Podcast: Play in new window | Download (Duration: 17:06 — 15.6MB)
Kostenlos abonnieren: Spotify | Amazon Music | RSS
NEU!!! – Diesmal zweisprachig-Deutsch und Englisch – This edition is produced in German and English language – NEW!!! – LISTEN TO IT – REINHÖREN LOHNT
Ja, wenn draußen Graupelschauer vom Himmel fallen, dann träume ich schon vom letzten Trip in die Sonne. Selbstgebucht, selbstbezahlt, kein Rabatt, also garantiert frei vom Einfluss der touristischen Geschäftswelt. Auf Anna Maria Island, Florida gibt es so gut wie keine größeren Hotels. Wer aber, wie wir – beschließt über den Nationalfeiertag Thanksgiving auf die Insel zu wollen kriegt auf den ersten Blick ein Problem: Erstens, die Zimmer sind überteuert. Zweitens: Man kriegt sie trotzdem nicht mehr, denn sie sind ausgebucht. Und so kamen wir auf Ferienhäuser. – Ja es gibt auch Apartmentanlagen, aber so ein Minihaus für sich, das hats. Zumal wenn es komplett und stylisch ausgestattet ist, mitten in einem privaten Wohnviertel liegt und sogar einen privaten Swimmingpool im tropischen Gärtchen besitzt. – Was gilt es zu beachten? – Wie findet man das Richtige. Wir haben nachgefragt bei unserer Vermietungsagentur.
Paradies, gesucht-gefunden – Die Reiseradioshow in deutscher Sprache:
German Travelradios newest edition and when I look outside my window, I see coming down a mixture of rain and snow. It’s the right time to dream about our last vacation under the sun of Floridas Anna Maria Island. There is one fact about Anna Maria you have to keep in mind. On one hand you don’t have a lot of big hotels, which is great. But if you decide to fly in for a vacation, maybe over Thanksgiving you might get a problem with accommodation. This in mind we decided to rent a Vacation Home. Of course you are going to find, apartment resorts, but to be honest. Didn’t you like your vacation home much more, if you rent one in a more private neighbourhood equipped with a tropical garden, grill and a private pool? We did and so we rented our own private ONE Bedroom Home. Background information about Vacation Rentals on Anna Maria Island.
Make Your own paradise – The Travelradio-Show in English:
Sitting in our private pool, having a beer, I thought over the amount of 2.300 Dollars for 14 Nights in November. If you compare the price of 250 Dollars for a nice Hotelroom per night at that time of the year, we were saving more than 1000 Dollars while having more comfort and more space than in a hotel room. Im Pool, beim Dosenbier, teile ich meine 2.300 Dollar durch 4 um unseren Wochenpreis pro Person rauszufinden. Bei Zimmerpreisen von 250 Dollar pro Nacht über den Feiertag, war das für 14 Tage eine Einsparung von über 1000 Dollar, bei mehr Platz und mehr Ruhe als im Hotel. Und wer darf sich in USA schon öffentlich mit einer Bierdose in den Swimmingpool setzen.
Nachgefragt bei unserer Vermietungsagentur “Anna Maria Vacations” und deren Marketing und Guest Services Manager Mia and Thea Popeia mit reichlich Tipps für deutsche Urlauber. Über AirBnB als Konkurrenz für Agenturen haben wir auch gesprochen. – It was a nice talk with a lot of information especially for German visitors. – The interviewpartners of “Anna Maria Vacations”, Mia and Thea Popeia. Marketing and Guest Relations Managers. Und auch das Thema AirBnB als Konkurrenz für Agenturen haben wir angesprochen. We even talked about the problems with AirBnB for Rental Agencies.
Information: 
Fotos: Rüdiger Edelmann und Petra Hartmann, ttb-media TON-TEXT-BILD
Hinterlasse jetzt einen Kommentar